“旧访刘漫塘宰,留午酌,出此供,清芳,极可爱。询之,乃栀子花也。采大者,以汤灼过,少干,用甘草水和稀面,拖油煎之,名‘薝卜煎’。杜诗云:‘于身色有用,与道气相和。’今既制之,清和之风备矣。”
薝卜,这个名字是随着佛教典籍引入中国的,原指开黄色香花的木兰科乔木黄兰(Michelia champaca),取其种加词champaca的音译而得名。据唐代段成式《酉阳杂俎》记载,“栀子翦花六出,刻房七道,其花香甚,相传即西域薝卜花也”。因此,古诗词中的薝卜,指的往往是栀子花,如南宋诗人韩淲的《梅天薝卜花开》:“梅润愔愔雨脚斜,海天长夜一瓯茶。巴笺试罢卷书坐,静看小丛薝卜花。”
“翦花六出,刻房七道”
在川渝地区,栀子有着深厚的群众基础。每个人的童年记忆里,都少不了栀子花的香气。这个时节,菜市场上常常有新鲜栀子花兜售,顺手买一把回来插瓶,是主妇们的日常。
早在北宋时期,《本草图经》就记载了,“栀子,今南方及西蜀州郡皆有之”,可见早在一千多年以前,栀子花的香气就已萦绕在西南的土地上了。杜甫咏《栀子》的名句“红取风霜实,青看雨露柯”,就是他在成都居住期间写下的。
中国原生的植物,很多都被高度人格化了,有着强烈的感情暗示。栀子似乎是个例外。大部分时候,它在古诗词中仍然保持了本色:粗朴,天然,芳香。这一点,非常好。