“戏曲与电影完美融合(2)

　　过去马导曾多次公开强调，戏曲是“角儿的艺术”，而这部《睿王与庄妃》最可看的，正是里面的两位名角儿——倪惠英、欧凯明。“倪老师刚才我已经说了，至于欧凯明，我们已是第三次合作，创作上非常默契。他这次把多尔衮的英武、果敢，同时不乏智慧，以及真男儿的豁达心胸，都表现得入木三分。两人表演的那种张力，往往在现场看着他们拍完一段对手戏后，连我自己都久久不能抽离出来，情绪沉浸在里面，非常有代入感。”

　　已经执导了多部戏曲电影的马导表示，这次的《睿王与庄妃》历史感更足：“我们在保证粤剧的原汁原味上，搭配电影的特效技术以及其他电影手段，使画面更丰富，更有层次，更有电影感，同时也更有历史感。此外，我们这次更强调对光的运用，电影也是光影的艺术，片中的不少场次都注重用光影来表现人物的内心变化。”

　　倪惠英：人物内心挖掘到位

　　舞台版《睿王与庄妃》首演于1995年，也是倪惠英1997年的夺“梅”之作，这么多年来在全球范围历演不衰，深受海内外戏迷喜爱。倪惠英表示，自己能在这个阶段还能在大银幕上重拾往日经典代表作，非常感恩，“这么优秀的剧目能够通过电影保留下来，非常有意义。通过电影，使粤剧更加深入群众，受众面更广。”

　　在拍摄过程中，倪惠英坦言自己也有过不适应之处：“我们之前在舞台上演戏，是真看、真想、真感受，一气呵成，人物的情绪随着剧情一路推向高潮。但拍电影则不是，一段感情的表现，可能要拍n次，近景，中景，远景分别拍，整个过程就是‘不断打断’，需要演员随时进入状态。一开始的确有些不适应，但我不断调整自己，后面就越来越顺利。总之，拍电影是一次不同的艺术体验，也是一次艺术再创作。”

　　倪惠英表示，《睿王与庄妃》的好看之处，在于它对人物内心的挖掘非常到位：“曾有人把清朝的兴衰和两个女人联系在一起——始于庄妃，终于慈禧。所以庄妃的故事非常有可看性。片中的庄妃，面临历史转折重要关头，她很有智慧，心胸宽广，同时有家国情怀，心中国家利益高于一切；另一方面，她是女人，有儿女情长；同时她还是母亲，要辅助儿子坐稳王位；而同样对王位有想法的多尔衮，与她又是青梅竹马，有过一段情……这个人物非常丰满，尤其是对于她内心的那种纠结，本片挖得很深，非常好看。”

　　说到这次的搭档欧凯明，倪惠英称赞对方拍摄电影经验丰富，演出了多尔衮的硬朗和气势，两人也在对戏中碰撞出不少新的火花，“对我们双方来说，都是一次别样的艺术创作”。

　　近来，由倪惠英担任主编的《粤剧表演艺术大全》已被列入中华民族音乐传承出版工程精品出版项目，这部堪称浩瀚工程的“粤剧百科”，从2017年开始启动，已先后出版了“做打卷”“唱念卷”“音乐卷”，倪惠英这次欣慰地透露，“舞美卷”和“剧目卷”也将很快面市。“这6年来，我的工作都是以编书为主，《睿王与庄妃》是我从中抽时间来拍的。另一方面，编书让我对粤剧的理解更深，也正好运用到了这次的拍摄当中，两者相辅相成。”

　　倪惠英强调：“剧种要持续发展，必须夯实根基；我们一定要创新，但不能离开源头。编纂《粤剧表演艺术大全》，是对粤剧的一次追根溯源，进行系统化的全面梳理。这是可以流芳百世的文化工程，对我来说更是重新学习的宝贵机会，让我对粤剧有更深了解，也更有敬畏之心。”

　　欧凯明：“霸气”演绎擦出火花

　　欧凯明在粤剧界已是中流砥柱式的人物，对于拍摄粤剧电影也不陌生，在《睿王与庄妃》之前，他已主演了两部粤剧电影《刑场上的婚礼》和《南越宫词》。说到《睿王与庄妃》，他充满期待：“一来，这是我第一次在银幕上演清装戏，在我们这个行当，服饰有不同，表现手法也随之不一样；另一方面，很多人说‘多尔衮’这个角色非常适合我，他的很多特点都和我本人很像，所以能演到角色，也是有缘吧。”他表示多尔衮的关键词之一是“霸气”，是马背上的英雄，他以此为基调来演绎，希望观众能满意。

　　谈到片中的搭档倪惠英，欧凯明表示“很荣幸这次有机会能与英姐合作”，还说对方在拍摄中给了自己很大帮助：“大家都是实力派，在拍摄中往往能擦出火花，这对艺术是有好处的。比如她提醒我，有些对白要对着她来说，不能像以前在舞台那样看着别处，毕竟电影要突出人物之间的交流。”

　　把粤剧拍成电影，欧凯明认为这对于粤剧的传承与传播来说非常重要：“《睿王与庄妃》本身是近20年前的戏了，但它很经典，包括舞台节奏，对人物的处理，方方面面都让人回味。用电影呈现出来，把传统的东西和现代的电影技术结合，更有视觉张力，可以吸引更多年轻人感受原汁原味的粤剧魅力。另一方面，不管是粤剧还是其他剧种，拍成戏曲电影，可以让这一代艺术家的最佳状态，通过电影的形式保留，让后来者可以有质量更佳的影像资料进行借鉴和学习，很有意义。”(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)