“戏曲与电影完美融合

play stop

mute max volume

repeat

　　文/羊城晚报全媒体记者 李丽

　　由著名电影导演马崇杰执导，著名粤剧表演艺术家倪惠英、欧凯明主演的粤剧电影《睿王与庄妃》7月11日在北京举行专家观摩研讨会。本次研讨会由中国文联电影艺术中心、广州市广播电视台主办，中国电影家协会电影文学创作委员会、佰安影业（北京）有限公司承办。

　　粤剧电影《睿王与庄妃》根据同名经典舞台剧改编，是继《刑场上的婚礼》《南越宫词》之后，由广州市委宣传部、广州市文化广电旅游局指导并联合摄制，广州市广播电视台、中国电影股份有限公司、广州粤剧院有限公司共同出品的第三部粤剧电影，讲述了脍炙人口的庄妃和多尔衮的传奇故事——庄妃机智巧妙地化解了皇位争夺的矛盾，使睿王多尔衮一心辅佐顺治皇帝，扭转了当时的国家分裂局面。《睿王与庄妃》是粤剧界的传统剧目，情节跌宕起伏、表演生动传声、唱腔优美动听，是剧迷最喜爱的传统戏之一。

　　出席本次研讨会的重量级专家包括中国电影家协会顾问童刚，中央文史馆馆员仲呈祥，中国电影家协会副主席喇培康，中国电影家协会分党组副书记、秘书长闫少非，中国戏剧家协会副主席、北方昆曲剧院院长杨凤一，资深电影监制、著名导演江平，中国电影评论协会会长饶曙光等专家学者。出品方代表，包括广州市广播电视台党委书记、台长崔颂东，副台长杨露，影视频道总监徐斌以及影片制片人董培雯、导演马崇杰也出席了研讨会。

　　专家们对《睿王与庄妃》给予高度好评：首先，影片故事精彩，也有立意高度，体现了民族融合和民族团结的正能量主题；其次，影片具备高度戏曲美学价值，巧妙利用电影语言去彰显粤剧审美优势，尤其淋漓尽致地表现了主角炉火纯青的表演艺术，是一部堪称完美融合传统戏曲之美和现代电影技术的优秀戏曲电影，推动了中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展；再者，影片有望成为经典爱情电影，让睿王与庄妃的爱情故事可以媲美梁山伯与祝英台、罗密欧与朱丽叶等脍炙人口的题材；此外，与近几年包括《南越宫词》在内的数部粤剧电影相比，本片又有进一步突破和提升，画面极其唯美，情节感人肺腑，矛盾冲突丝丝入扣，可看性十足。

　　《睿王与庄妃》主创阵容可谓星光熠熠。导演马崇杰出身梨园世家，是著名京剧表演艺术家马连良之侄。他在戏曲电影领域获奖无数，由其执导的粤剧电影《南越宫词》曾获得第34届中国电影金鸡奖最佳戏曲片奖。本片是他第三次执导粤剧电影。本片女主角为著名粤剧表演艺术家、梅花奖得主倪惠英。她在片中塑造的庄妃情感细腻、包容果敢、隐忍坚强，充分展现了一代女政治家的风采。扮演多尔兖的男主角为梅花奖“二度梅”得主欧凯明，他也是之前两部屡获大奖的粤剧电影《南越宫词》《刑场上的婚礼》的男一号。这次合作是两位粤剧界领军人物首次联袂出演，备受外界期待。片中另一名主演、饰演庄妃妹妹的吴非凡是粤剧界中生代的代表人物之一，同样也是梅花奖得主。

　　据悉，为了展现影片中宫廷的恢宏气势，本片拍摄使用现代化超高清虚实结合技术，结合原汁原味的粤剧唱腔，通过创新的技术手段和艺术表现手法，让古老戏剧焕发出新的活力。

　　【主创说】

　　崔颂东：做好粤剧电影国际传播

　　作为影片出品方代表，广州市广播电视台党委书记、台长崔颂东表示，广州市粤剧电影精品工程在2018年正式启动，计划拍十部，包括《睿王与庄妃》在内，如今已完成了五部，“一路走过来很不容易，存在很多困难，但依然值得我们坚持去做这件事”。

　　他介绍道，粤剧的电影化其实已经有很长的历史，早在20世纪二三十年代，香港就拍摄了大量粤剧电影；著名粤剧表演艺术家红线女老师一生拍了九十六部电影，其中九十部是粤剧电影。“为什么粤剧的流传比较广？这跟早期的粤剧电影化分不开。所以，我们很珍惜粤剧电影精品工程的机会，尽力把每部作品做好，努力传承、发扬粤剧这一传统文化瑰宝。”崔颂东还强调，近年来以《南越宫词》《刑场上的婚礼》《睿王与庄妃》为代表的粤剧电影，实现了粤剧与电影两种美学融合的“双向奔赴”，是对国家优秀传统文化的一种弘扬、保护和传承。

　　《睿王与庄妃》是非常成熟的作品，舞台版上演了上千场。“其中倪老师就演了四百多场，二十多年来在东南亚、北美，包括港澳地区，都特别受欢迎。其实粤剧在海外非常有市场，所以从前期策划开始，我们就决定要做好这部粤剧电影的海外发行和国际传播。”

　　董培雯：兴奋与压力并存

　　《睿王与庄妃》是资深电影人董培雯担任制片人的第三部粤剧电影，前面两部分别是《刑场上的婚礼》以及喜捧“金鸡”的《南越宫词》，她首先表示十分感谢出品方对自己的信任，接着又感慨道，这次的《睿王与庄妃》对自己来说依然是一次不小的挑战：“本片两位主演倪惠英和欧凯明，可以说是当今极具代表性的粤剧名家，这让我既感到兴奋，同时又更有压力——拍出来的片子，必须要对得起这么顶级的阵容，既要在银幕上原汁原味地表现他们的戏剧表演功力，同时又要有足够的电影感，做到可看性十足。”董培雯表示，电影能够顺利完成，要感谢整个台前幕后团队的努力，“期待片子早日上映，让更多人通过我们的电影了解粤剧，爱上粤剧。”

　　马崇杰：情感戏让人沉浸

　　本片导演马崇杰认为，看电影版《睿王与庄妃》会比看舞台版演出更过瘾：“庄妃和多尔衮之间的许多传奇故事虽然已脍炙人口，但是这次讲述的故事，会比之前的有更多情感撞击和叙事冲突，尤其是突出一个‘情’字。倪惠英老师演的庄妃，和其他戏曲及影视作品中的庄妃不一样，人物的睿智、隐忍，还有内心的坚强，她都表现得很到位，有种从内到外的细腻感。”

　　原版舞台剧是倪惠英的代表作，在拍摄之前，马导还特意到广州跟她反复谈了好几次。对于和倪惠英的第一次合作，马导表示非常愉快：“倪老师对艺术的精益求精、锲而不舍，一定要达到自己想要的那种效果，她那种对艺术创作的执着精神，让我很钦佩。”