《田耕纪》女主角名字读音惹争议，“蔓”字究竟该咋念？(2)

“我们应该用包容宽容的心态视之。出现的错读多是多音字，偶尔出错对于行家尚且难免，何况演出人员呢？中国文化博大精深，想要把每个字都读准写准，对于并非有深厚文化修养的演出人员来说，要求太高了。”汪龙麟举例，在中国古代戏曲演出中，常常有错字出现，如元人杂剧把演出时的角色名“婆儿”写成“卜儿”，就是为了识字不多的演员而改的。

“即便出现读错音，也无伤大雅，只要剧中人物演的合情合理，些许小错也不会影响人们对人物的评价。演员能够把人物演得逼真动人就行了，知道这方面错误的毕竟只是少数人群，大多观众只注重剧情和人物。”

对此，陈永聪持相同意见。他认为，观众不必杞人忧天：“汉字的读音确实一直在变，但并不是毫无规律地变。官方的承认不是盲目的，从来都是讲理据的。需要被广泛接受，且在学术上说得通，才可能考虑改变一个字的读音。即使再多人接受把‘包’念成‘棍’，它也不太可能成为正式读音。”(完)