《望道》今日上映 刘烨：寻找表演的第二次开始

play stop

mute max volume

repeat

以《共产党宣言》中文翻译第一人陈望道为核心，展现其笃定恒心、富有传奇色彩的一生的电影《望道》于3月24日上映，而此前的一天，3月23日，则是扮演陈望道的刘烨生日。

在接受“北青娱见”专访时，刘烨感慨地说：“这个日子可能对别人来说，就是一个正常上映的日子，对我自己来说，因为跟生日相连，还是有些意义。《望道》是大家很用心拍的一个电影，目前看过的领导、专家、观众给的反馈都觉得不错，这是很大的安慰，是对我们付出努力的一个安慰。其实‘望道’并不是陈望道的本名，是他自己取的名字，代表着对信念的坚守，我觉得这也是我们这部电影想要传达的主题。陈望道身边的这些亲友、学生，也都跟他一样，为了理想而奋斗，这些人都是‘望道者’。”

脑中有了大量的细节，人物的形象就慢慢出来了

电影《望道》以《共产党宣言》首个中译本译者陈望道为核心，将其与挚友陈独秀、妻子蔡慕晖，以及众多学生的故事娓娓道来，展示了那个风雨飘摇的年代，这群有志者坚守真理与信仰的热血情怀。陈望道是我国马克思主义的第一批传播者之一，也是著名的教育家和学者，是中文修辞学的奠基人，创办了我国第一个高校新闻系，是新中国成立后复旦大学的首任校长。

尽管有过扮演青年毛泽东的经历，但刘烨坦承这次扮演陈望道依然难度很大，“扮演真实的历史人物，尤其是这样有丰功伟绩的人物，会有压力。而且毕竟时代不同，生于和平年代的我们要去思考和体会100年前的他们的所思所想，只能去尽心去捕捉。”

刘烨介绍说，他从拿到剧本到电影开拍，大概有一个月的时间，这期间他先是看传记《陈望道》了解人物，“这本书很厚，比较详细地讲了陈望道先生这一生所做的事情，很多故事写得特别详实。后来去上海一边对剧本，一边还要练习武术。因为陈望道还是个功夫高手，侯咏导演想在影片中表现出他的能文能武，并特意设置了一个情节，就是在翻译《共产党宣言》出现瓶颈的时候，陈望道一天在山上练完功夫定住的时候，突然就像打通了‘任督二脉’，一下子想到了如何翻译。因此，虽然功夫戏在影片中时间很短，但侯咏导演却非常重视，我自己运动能力不错，也是侯咏选他演陈望道的一个原因。”

剧组在上海体育大学找了一位研究武术的教授教刘烨打拳，“陈光道先生是义乌人，这位教授就查资料看当时义乌有什么民间拳，他找到了江浙一带的民间的拳谱，那些动作都是手绘的，他就根据他对当地武术的理解，编了一套拳谱。我就一直练习。”

此外，剧组还去了上海的《共产党宣言》展示馆（陈望道旧居），去复旦大学、去陈望道故乡义乌，“上海党史研究室的主任也来给我们讲课，我们演员还要围读剧本，聊每个角色，每天很忙。但是通过这些了解，陈望道这个人物就变得越来越具体了，他会乐器，又懂文学教育，又懂武术，是很全面的人。脑中有了大量的细节，人物的形象就慢慢出来了。”

一个男生说的话 有了塑造陈望道的信心

说来有趣，让刘烨坚定了塑造陈望道的信心，是一个不经意的“外力”。刘烨回忆说有一天，他在复旦大学时遇到一个学生，“这个男孩应该是零零后，就是复旦的学生，他见到我说：‘刘老师您好，我们听说您要演陈望道校长，我们很感谢您能来演，也希望您能够把陈校长演好。’他讲得很真诚，我觉得很了不起，因为这个男孩跟陈校长的时代已经隔了几十年，但是陈校长的东西传承下来了，大家对他的感情，和同时代的学生一样，没有变，我觉得挺不可思议的，这也给了我一份信心，让我坚信自己能演好，期待带着这部电影去复旦大学听他们的反映。”

刘烨表示，自己对陈望道身上两种品质格外敬佩，“首先他是一个有信仰的人，就会有一种特别的魅力，这是一种很高贵的品质。第二就是他爱憎分明，我看他很多照片，都是很冷静，不苟言笑，但跟学生的合影，却总是笑得特别灿烂，能看出他的那种开心和放松，这是一种爱；对于一些不公正，他也敢于去斗争，被叫做‘红头火柴’。”

这次出演陈望道，让刘烨发挥的空间很大，“因为大家对陈望道的形象没有特别具体、典型的样子，所以，这次我可以放入很多自己的东西，不用去刻意模仿，对于真实和艺术之间，也没有那么大的地方需要平衡。表演时我只需要自己相信能演好就可以，觉得自己和人物契合就可以，不要小瞧‘相信的力量’，真的很重要，就像大家说的‘念念不忘必有回响’，你要坚信自己塑造的是对的，每个动作都是对的。”

这种相信显然不是盲目的自信，是要基于对剧本对人物的充分理解，刘烨的另一个秘诀就是寻找小细节，让自己把这个相信变得更具体。比如说他拍这部电影让自己瘦了15公斤。“有张在新闻馆前面的合影让我觉得很震撼，陈望道先生种瘦骨嶙峋，感觉身上除了皮以外，没有太多肉，顶光更显得他眼窝很深，两腮也全都凹陷进去。那张照片就感觉真的是已经把他耗尽了。在重庆大轰炸那种环境下，还要坚持重办复旦大学新闻馆，坚持每天给学生上课。”刘烨就要求自己不超过两天，一定要跑5公里，“《望道》拍了大概两个月，六十天，我大概是跑了25次5公里。上海那个时候很热，就出特别多汗。我是不靠节食减肥的，我就是靠运动减肥。一共我记得瘦了15公斤左右。”

一专注什么都忘了

陈望道为翻译《共产党宣言》废寝忘食，误把墨汁当糖水吃，留下“真理的味道是甜的”感人佳话，广为后人知晓。这个情节显然也是电影《陈望道》的重头戏，而为了拍这场戏，刘烨不但吃了真墨汁，还吃了23个粽子。

开始，道具组准备的是假墨汁，是用蜂蜜和很多东西调在一起，刘烨一吃，确实是甜了，但是状态不对，于是跟导演提出干脆用真墨汁试试，“真墨汁是真不甜，说不出口那味道，太刺激，早年的墨汁味道可能没那么重，咱们现在的墨汁绝对是里边有很多高科技的东西，那个味儿就太刺激人了。第二天上午睡一觉，吃完早饭之后，一说话还满嘴墨味。”