观众的文化自信是国产科幻创作的最大底气(2)

毕竟，网飞版本主要面向的是西方观众，而非中国市场，这也决定了网飞的文化调适策略难以实现某种有效平衡。短期来看，类似情况难以改变。2022年《瞬息全宇宙》爆火之后，好莱坞再次将目光投向中国文化，已上映剧集《西游ABC》仍旧属于“克里奥化”作品，即将推出的网飞版《美猴王》也在网络上遭受“孙悟空像大马猴”的指责。本土文化原汁原味的阐释，仍要由本土影视产业来实现。

因此，尽管背靠大平台的网飞版《三体》来势甚凶，但大量国内观众已在这场尚未到来的“文化战争”中选择支持国产版本。在两个版本的比较中，技术水平虽然是衡量质量高低的重要参考，但文化思想才是判断作品优劣的关键指标。当前，国内多数观众不再因几可乱真的特效场景而心醉神迷，反而倾向于在叙事层面体味本土文化的依恋感，国产优质内容也因此获得了更为充足的市场空间。可以说，本土观众的文化自信，即为国产科幻影像创作的最大底气。

值得注意的是，国产《三体》在海外同样取得市场和口碑双丰收。自开播以来，剧集登陆腾讯视频海外站WeTV并位居播放量TOP1，进驻Youtube腾讯视频官方频道后观看量已超过500万。在国外知名影视评分网站IMDB上，该剧集总评分7.7分，呈现“古筝行动”段落的第29集评分高达8.8分。以国内市场为根基，国产科幻大胆向国际市场呈现未来想象的中国方案，亦是文化自信的一种绝佳体现。