跨越时空强强对决 第二十届“汉语桥”五位大洲冠军诞生

play stop

mute max volume

repeat

10月17日-18日,第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛大洲冠军赛举行,全球15强齐聚云端,跨越时空展开强强对决。

大洲冠军赛阶段分为两场比赛,通过客观选择题和主观表达题两部分对选手进行考核。客观选择题答题结束后,各大洲分数排名前两位的共10名选手进入主观表达题环节。主观表达题中,根据各大洲分数排名产生五位洲冠军,晋级全球总决赛,争夺全球总冠军。

规则升级,学长团同步答题

八仙过海,十五强各显神通

本场比赛由中央广播电视总台主持人朱迅主持,北京大学对外汉语教育学院教授、院长赵杨,中央广播电视总台主持人鞠萍,汉语推广大使朱力安担任评委。“汉语桥”往届选手大伟、金恩智、黄逸轩、黑龙等外国朋友组成加油团,为选手们助威。

此外,在第二场的十道客观选择题中,加油团变身学长团,与选手同步答题,并且他们的答题情况会影响选手得分。当学长团的答题正确率大于百分之五十,答对选手得分不变;而当学长团的答题正确率小于百分之五十,则答对选手得分翻倍。

大洲冠军赛客观选择题内容设置多元,题目涵盖经典著作、古诗词、二十四节气、神话传说、生态保护、地理知识、传统曲艺等方面。中央广播电视总台主持人康辉、龙洋特别出镜,担任视频出题官。更有青年相声演员闫佳宝和两位喜爱相声的外国友人王幕林、苏小小以相声表演的方式为选手现场出题。

在一道关于联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会会标设计图案的题目中,许多选手展现了他们对剪纸、篆刻等中国传统技艺的了解与喜爱。美国选手李晓雨表示,自己非常喜欢并热衷于学习中国传统文化,并通过镜头展示了自己的刺绣作品。塔吉克斯坦的丽莎也介绍了自己画的“梅兰竹菊四君子图”。此外,张星月展示了马达加斯加的特色木雕,孔维桢展示了乌干达的树皮画。赵杨教授也呼吁大家要传承人类先辈留下来的文化瑰宝。

“亚洲象北上之旅”的视频题中,选手们和加油团成员分享了各自国家人与动物的有趣故事。罗迪娜表示,保加利亚人特别喜欢马,还有一个假期叫做“马匹复活节”。孙瑾瑜说,俄罗斯的代表动物是黑熊,它象征俄罗斯人坚强和勇敢的性格。柯鲁瀚说,美国的佛罗里达州有猞猁和鳄鱼,有的鳄鱼还会迷路来到居民区,说到这里他还告诉大家,“遇到鳄鱼不能跑直线,要跑‘之’字型路线,因为它们转方向不灵活。”

现场相声表演出题环节,涉及“学相声”“钱塘江观潮”“兵马俑”多个话题。蒙古国选手腾格斯说,丰富的表情神态在相声表演中很重要,还为大家表演了一段酣畅淋漓的《莽撞人》贯口,他对中华文化的了解令评委老师赞叹不已。评委朱力安即兴为大家表演了一段精湛的“报菜名”,并向大家分享了自己的心得体会,“学习相声可以练习吐字发音、吐字、节奏感,是练习中文不错的途径。”

有关中国河流地理位置的考题中,学长团的黄逸轩不仅分享了自己游览漓江的体验,还唱起了与长江黄河有关的《龙的传人》。鞠萍姐姐、赵杨教授和朱迅也饱含深情,与大家一起合唱了《长江之歌》等赞美长江黄河的经典曲目。选手也分享了他们各自国家的母亲河。

总台主持人康辉给出一道有关“垚”的会意字考题,选手们纷纷讲述了自己最喜欢的汉字。喀麦隆赛区的后羿最喜欢的汉字是“人”,并说“人写起来很简单,一撇一捺,但是作为人是很难很难,是一辈子的事。”而“和”是蒙古赛区腾格斯最喜欢的汉字 ,他说这个字代表“家庭和睦、社会和谐、世界和平”。俄罗斯赛区的孙瑾瑜还特别献上了一段用快板演唱的《生僻字》。

不忘师恩,众人落泪忆汉语初心

角逐激烈,五大洲冠军脱颖而出

“秋水蒹葭,不忘师恩”。在最后一道客观选择题中,选手和现场嘉宾相继分享了学习中文的经历,并对自己的中文老师表达了深深的情意。朱迅更是流泪讲述了自己曾在国外做中文老师的难忘回忆,评委赵杨教授和朱力安也动情讲述了自己与汉语的故事和缘分。

经过二十五道客观选择题的比拼,亚洲和非洲出现平分情况。在平分加赛环节,亚洲组越南赛区的阮氏河银和塔吉克斯坦赛区的丽莎,非洲组马达加斯加赛区的张星月和喀麦隆赛区的后羿,相继展开实力相当的激烈拉锯战,最终阮氏河银和后羿胜出,进入第二轮主观表达题,丽莎与张星月遗憾退场。

主观表达题环节,选手在规定时间内依次推荐自己喜爱的中国文艺作品。这一环节由三位评委根据选手的综合表现打分,三位评委打分之和,为该选手的最后得分。各洲得分最高者为洲冠军,晋级全球总决赛。

亚洲组蒙古赛区的腾格斯,推荐的是中科院黄国平的毕业文章《致谢》。两分钟的讲述,腾格斯不仅清晰表达了黄博士故事对自己的触动,也联想到了自己母亲求学经历对自身的影响,“只要有强大的内心,充满勇气和希望,艰难和贫苦就永远无法打垮你。”他和妈妈不幸感染新冠,但他“百分之百恢复”的状态又让大家看到了这位草原青年的坚强与乐观。

非洲组喀麦隆赛区的后羿,结合疫情以来的变化以及自己参赛过程中的曲折,分享了《生于忧患,死于安乐》对自己的鼓舞。“忧患可以激励人奋发有为,磨难可以促使人推陈出新”,后羿说,孟子的精神品格让他懂得了一个人在经历磨难变强大之后,就可以担负起更重要的责任。乌干达赛区的孔维桢通过一段精彩的讲演,将《诗经》中的“木瓜”情谊,升华到了国与国之间的友谊,自然真挚的表现获得现场嘉宾的好评。

美洲组加拿大赛区的枫桥和大洋洲组新西兰赛区的安裴溪,分别推荐了科幻作家刘慈欣的两部作品。桥枫从“人类命运共同体”的角度对《流浪地球》中的主题进行了阐述,安裴溪则从《三体》的科幻概念出发,深入浅出地介绍了其中的逻辑架构。虽然安裴溪因为超时没能晋级,但他通过说唱表达了自己对中文的热爱,“学习中文是因为喜欢,参加比赛也是因为喜欢”,这样的初心与豁达也获得了众人的掌声。