国剧“出海”之道：情感剧不能陷入“狗血”套路

play stop

mute max volume

repeat

□李雨心

说起2022年第一部爆款剧，你首先想到的是怎样的画面？是《人世间》中，周家三兄妹在近五十年时间内所经历的跌宕起伏的人生？还是《开端》中，两位主人公在无数次时间循环中所遭遇的一遍遍公交车爆炸？抑或是当下虽无大IP支撑，却仍获得了不错口碑的《猎罪图鉴》？

开年以来，随着时间循环短剧《开端》打响今年精品剧第一枪，不少好剧纷至沓来。用心的影视作品，自然能吸引来自世界的目光。进入3月，多部国产剧先后宣布“出海”，在韩国、日本等国家的电视台、视频平台定档。其中，就有在今年获得了不错收视成绩的《人世间》与《开端》。

国剧“出海”，早已不是什么新鲜事。譬如十多年前的一部《步步惊心》，就让韩国观众念念不忘，他们喜爱该剧的程度丝毫不逊于国人。正因如此，韩国在2016年买入该剧的版权，并且翻拍出了韩版《步步惊心：丽》，剧中的主演李准基、IU、姜河那等，可说是非常强大的阵容。之后在国内爆火的古装剧《琅琊榜》，在韩国同样受到追捧。到2020年，翻拍自《太子妃升职记》的韩剧《哲仁王后》，开播当日就取得了超8%的收视佳绩，在播出电视台的周末剧历史排名上位列第二，随后收视更是一路飘红。

其实，不管是《步步惊心》，还是后来《琅琊榜》《太子妃升职记》，甚至后来的《三生三世十里桃花》《长安十二时辰》《如懿传》《东宫》等，不难看出，在国内题材众多的影视剧作品中，古装剧是在海外最易“出圈”的品类，这些剧的走红，自然有仰仗中华悠久历史文化取之不竭的因素在内。而到了2022年3月，仅此一个月，就有超过6部国产剧宣布海外开播。纵观其题材，有悬疑刑侦罪案网剧、现实主义年代剧、当代军旅剧……可谓应有尽有。

这中间，有开播以来创下央视一套近5年收视新高的年代剧《人世间》，该剧被迪士尼预购了海外独家发行版权；还有通过近四十年时间跨度，讲述一群年轻战士历经磨砺的《王牌部队》，该剧宣布7月将在日本播出；3月21日，韩国发布了国产剧《谁是凶手》的韩版预告，原来韩国电视台在2月就买入了该剧的版权；同日，白敬亭、赵今麦主演的《开端》也公开了韩版预告，并将于4月1日登陆网飞平台；而同为白敬亭主演的《你是我的城池营垒》，也被韩国电视台买入版权；另外，《谁是凶手》《择天记》等也宣布在海外定档。

国产剧步入海外平台的同时，收获知名度和获得观众喜爱的，自然是电视剧中诠释了角色魅力的演员了。随着国剧的“出海”，国内的电视剧作品和演员也开始在海外颁奖典礼上崭露头角。譬如2021年10月在韩国举行的首尔电视剧大赏颁奖典礼中，国产剧《隐秘的角落》拿下了迷你剧集单元优秀奖，而同为国产剧的《以家人之名》，获得了长篇电视剧部门优秀奖。同年举行的釜山国际电影节中，在第三届“亚洲内容大奖”上，来自中国的网剧《沉默的真相》获得“最佳流媒体原创剧集奖”，演员宋佳凭借作品《小舍得》获得“最佳女主角奖”。这些奖项，都见证了国产剧近几年的输出和成长。

从古装剧“独占鳌头”，到各个题材“百花齐放”；从买下播出版权，再到翻拍改编。近几年，国剧“出海”的变化清晰可见，从种类到方式都更丰富。虽然其中进步可喜可贺，但也需认识到，文化输出“道阻且长”，想在国际电视剧市场中占有份额，需要创作者长期不懈的努力，更需要“质量”而非“流量”的匠心之作。