犯罪小说改编电影成好莱坞金矿 《亡命地中海》“解腻”合家欢试水贺岁档

　　由中国电影集团公司进口，中国电影股份有限公司、华夏电影发行有限责任公司联合发行，“蜘蛛侠女友”、戛纳影后克尔斯滕·邓斯特领衔主演的《亡命地中海》日前正在热映。自上映以来，该片口碑不俗，李少红、袁梅等著名电影人和业内人士力挺该片不容错过，“颠覆了传统悬疑片概念，美景、爱情、人性、阴谋交织在一起看点十足。”在贺岁档，该片主打“爱情悬疑犯罪”元素试水内地电影市场，希望“解腻”合家欢，为这一传统强档带来多元化的观影选择。虽然该片目前排映不占优势，但仍有不少影迷呼吁院线增加排片场次，为优质电影提供更多市场空间。据了解，这部根据派翠西亚·海史密斯经典犯罪小说改编的电影，北美本土单厅票房曾达到7186美元，位居首映当周单厅收入之首，而影片的海外票房份额更是高达88.3%，堪称全球公认的犯罪类型片佳作。值得一提的是，近年来，好莱坞悄然掀起犯罪小说改编热，口碑票房双赢的《亡命地中海》，业已成为这座“金矿”的最新代表。
 

《亡命地中海》主海报

 　　犯罪题材小说成新宠，故事才是竞争力

　　每年北美影市票房前50名，多半被漫画改编的特效片和“连续剧”式的青春冒险片占据，但在刚刚过去的2014年，这种局面有所改观——改编自经典小说的犯罪类型片，正在受到新一代观众的热捧。大卫·芬奇根据吉莉安·弗琳小说改编的《消失的爱人》，成为奥斯卡颁奖季的大热门；斯科特·弗兰克根据劳伦斯·布洛克犯罪小说改编的《行过死荫之地》，则成为去年秋冬档的话题之作。而最近在内地热映的《亡命地中海》也是近年来名著改编的代表之作，该片北美公映时，本土单厅票房曾达到7186美元，位居首映当周单厅收入之首，其海外票房份额更是高达88.3%。《今日美国》认为：“从《亡命地中海》艳惊柏林影展，到《消失的爱人》征战奥斯卡，一批正在被人遗忘的经典犯罪小说，或将成为好莱坞剧情片领域的一座新金矿。”

　　其实，早在《亡命地中海》筹备之初，就已预见到这股“改编风”的商业潜力。本片制片人艾力克·费尔纳，曾将约翰·勒卡雷的畅销小说《锅匠，裁缝，士兵，间谍》搬上银幕。这部电影的成功，让费尔纳窥见到了经典文本的威力。因此，当导演兼编剧霍辛·阿米尼将酝酿多年的《亡命地中海》剧本摆到他面前时，他立刻做出了融资投拍的决定。事实证明，这部与海史密斯的《火车怪客》、《天才雷普利》同样精彩的作品，为当下浮躁的剧情片市场带来了正面影响。这一点，从81%的北美主流影评人给出的盛赞便可见一斑。

　　挑剔影迷热衷烧脑，改编是个力气活

　　全球影迷对犯罪小说改编电影的兴趣，源于对“烧脑”的热切渴望——故事必须具有极高的IQ指数和严密的逻辑架设，才能赢得好感。在过去的几年中，马丁·西科塞斯拍出了丹尼斯·勒翰的《禁闭岛》，大卫·芬奇翻拍了斯蒂格·拉尔松的《龙纹身的女孩》，而编剧出身的克里斯托弗·麦奎里，则将李查德的《完美嫌犯》改编成了《侠探杰克》。在这股改编风潮中，《亡命地中海》导演霍辛·阿米尼的经历，和麦奎里颇为相似：他们都是在推出了多部非常成功的剧本之后，才开始涉足导演行当，处女作也都改编自犯罪小说。

　　霍辛说：“我喜欢阅读本格推理和硬汉侦探这两类小说，它们都是犯罪片的绝佳蓝本，不仅情节精致，角色也让人不可思议。”制片人蒂姆·贝万则强调了改编的难度：“任何导演都会为观众创造一个游离于现实之外的世界，就像一个大气泡，说起来容易，但做起来真的很难，霍辛在这个大气泡中创造了《亡命地中海》。”看过该片的观众都知道，原著中“两男一女”的关系并无片中这般复杂和诡异，悬疑质感也没有如此浓烈。《洛杉矶时报》对霍辛的高妙改编进行了特别表扬：“在地中海的金色阳光下，神秘夫妇和导游一起困在了破旧建筑的阴影里。与漫不经心的文字相比，电影里角色的每次‘迁徙’都牵动人心。”