独家对话丨《乔家的儿女》编剧未夕：平凡的生活最能引起共鸣

　　中国娱乐网讯  生动细腻的笔触、鲜活立体的人物、火辣的生活流情节……最近，你是不是也沉浸在“乔家人”的日常里，与他们一起哭一起笑一起闹？在江苏卫视幸福剧场播出一周，《乔家的儿女》豆瓣开分，4万多网友打出了8.7的高分。在竞争白热化的暑期档下半场，这部出自“国剧门脸”正午阳光的又一精品力作，以“最佳口碑”领跑。

　　“这部剧的内核就是生活。我一向认为平凡的日子是最值得汲取的，普通的生活是最容易引起共鸣的，还有什么比老百姓一天一天的日子更生动、更实在呢？”昨日，《乔家的儿女》编剧未夕在接受江苏卫视专访时，这样说道。

　　未夕不仅是编剧，也是《乔家的儿女》同名小说作者。她最懂得，如何把乔家的故事用影视化手法去呈现。打破原著以时间为线索的架构，把人物和事件融合在一起，形成了更为强烈的戏剧冲突及人物关联，这无疑是牢牢吸引住观众的关键。乔家的故事正在娓娓道来，未夕希望观众慢慢看，用心体会剧集所要传达的主旨，就像主题曲里唱的：“生活总该迎着光亮，再跌跌撞撞也要坚强。”

　　专注写好文学剧本，放心交给正午阳光

　　未夕小说《乔家的儿女》出版于2012年，直到2018年才等到最合适的影视化团队——正午阳光。负责小说甄选和剧本策划的总监陆维，在海量文学作品中“淘”到这本小说，并推荐给了董事长侯鸿亮。“侯总拍板，整个过程还是挺顺利的。”未夕说，侯鸿亮觉得《乔家的儿女》题材很好、文字细腻，决定购买版权，并邀请她做文学剧本的改编。

　　从《伪装者》《琅琊榜》到《都挺好》《知否知否应是绿肥红瘦》，多部爆款口碑剧都力证，正午阳光的IP翻拍成功率极高。未夕说：“正午阳光专业、认真、口碑好，我的主要任务就是写好文学剧本，把这个作品放心、欣喜地交付出去。”2019年11月，未夕开始进行剧本创作。3个月后，第一版剧本完成。虽然新冠肺炎疫情推迟了开机时间，但未夕和正午阳光团队还是保持着频繁的沟通，“后来就是持续地修改，一直到9月份，剧集开拍。”

　　第一次与正午阳光合作，未夕感受到了他们的专业。《乔家的儿女》故事发生在南京，剧组专门到南京电影制片厂请了一位老美工师傅，来为美术置景把关。“剧中房屋的构造其实是既生活又戏剧的。”未夕说，很多场戏都是在屋顶平台上抒发情感，剧组为了搭建这个平台，对老南京的民居做了一些改变，但巷子的格局、门头、厨房都非常南京化，跟北京的胡同、苏州的弄堂完全不一样，还原度非常高。

　　在未夕心中，正午阳光美术置景组是“永远的神”，“他们真的很了不起！记得当时导演给我看手机里的一段视频，告诉我乔家是什么样子，我一看到就热泪盈眶，很多童年的记忆都出现了。还有红星电影院、虹板桥派出所……南京当年的一些地名也许沧海桑田不存在了，但是这段生活被我们保留了下来，特别特别好。”

　　打破原著时间线，人物与事件融合成戏剧冲突

　　文学与影像是两种表达方式，如何在小说情节与影视合理化之间进行平衡，对编剧来说是最大的考验。“《乔家的儿女》是我自己的作品，改编难点其实不是特别明显。我的观点是，小说是小说、剧本是剧本，这是两个完全不同的概念。”未夕的改编理念是，首先故事主旨不能变，体现家庭团结的力量，展现时代环境下普通民众的生活状态，“抓住了主旨，情节是可以变动的，但人物的命运不能扭曲，我觉得可以大刀阔斧的对书的内容进行改编，突出戏剧的冲突和细节。”

　　小说《乔家的儿女》以时间为线索，将三十年社会发展变迁作为背景，乔家五个孩子的人生故事相互穿插，带给读者平常、琐碎而真实的感受。未夕说，剧本若循着小说的脉络去写，“生活流”就会变成“流水账”，况且这是一部群像戏，必须注重人物之间的戏剧联系，最怕把人物给写散。

　　经过细致的剧本讨论之后，未夕和导演张开宙确认了修改方向：“打破原先的时间线，在一个大的框架里虚化年代，把很多人物和事件融合在一起，形成更强烈的戏剧冲突及人物关联。”以“二强挨打、一丁上门”这一情节为例，小说里是一前一后发生的事，“我把这两件事融在一块，写的是一丁上门那天正好二强被打，这样就把很多人物都串联在一起了。”

　　小说里的人物都活在泥潭里，想要挣扎着出来，却越陷越深。未夕说，剧本在整体基调上也做了调整，“观众会看到温暖多过阴郁，这是我们整个时代所需要的一种力量。”以小一成举报父亲赌博挨打之后的情节为例，书里写他跑到一个废弃工地躲进了水泥管里，“一成害怕的时候想躲进妈妈的怀抱，但他没有妈妈了，这根水泥管其实是母体的象征。后来，还是小婴儿的七七爬进水泥管，完成了兄弟之间第一次的灵魂对视，也映照着之后救赎他的还是七七。”

　　未夕表示，隐喻太多会让观众迷惑，电视剧需要的是更具象的解读，于是她改成了一成往城墙上跑，而找到一成的人是最善良的姨夫，对他说“人的生命当中都有光，我们活着就是为了一个希望，就是为了抓住这个光”。“我发现这一幕出来的效果是很好的，整个基调是往上的，传递虽然困苦，但还是要向上向好、向着光亮的内核。”

　　笔下人物源自生活，复杂立体又极为真实

　　作为编剧，未夕却没有看过《乔家的儿女》的成片，“本来是想提前去北京看片的，因为疫情的关系没去成，所以我现在是跟大家一起追剧。”和广大观众一样，开篇两集，未夕就被小演员击中了泪点：“我很意外，没想到小演员会这么出彩。其实最难拍的就是小孩戏了，这些00后、10后的孩子没有过那样的生活经历，怎么就演得那么好？我想这就是共情，虽然年代不一样，但共情能力是一致的。”

　　《乔家的儿女》开播，首先冲上热搜的就是“渣爹”乔祖望。观众们的评论令未夕印象深刻，“他们一边骂这个‘渣爹’，一边说他就像家里的谁谁谁。”未夕说，小说里的人物和故事都来自于她对生活的观察，刘钧用传神的表演呈现了一个特别贴近现实的人物，“你会看到他有些时候流露出的‘父性’，比如对三丽的愧疚，送走四美时脸上的悲伤，一成考上大学时的欣慰感，这些都是也是真实的。我不是为了洗白他，这个人物就应该是立体的。”