关于世界夫人全球系列活动公开声明

　　Public Statement of the WORLD MADAM Global Series Activities

　　夫人一小步，世界一大步。

　　One step for madam,One step for the Word.

　　2021世界夫人各赛区评选等系列活动目前正在全球各地顺利举办。

　　The 2021 WORLD MADAM division competitions and other activities are currently taken place smoothly all over the globe.

　　近期发现，在中国境內有一组织和个人打着“世界夫人大赛”的旗号,还发送所谓分赛区火热招募链接，甚至诋毀同业有序竞争等一系列行为均非出自世界夫人集团官方行为，请大家警惕辨別。

　　We have recently discovered that an organization or individual has acted under the banner of the World Madam Contest in China to recruit people. They have been sending out competition recruitment links to different regions and discredited other competitions' legitimacy. These are not the official actions of the Madame World Group. Please be vigilant and discerning.

　　特此提醒，未经世界夫人集团有限公司同意或黃安妮夫人授权的活动，均与世界夫人集团有限公司及黃安妮夫人无关。敬请广大民众注意辨别。

　　We shall remind everyone that any activities without the authorization of Madam Annie Huang and the consent of the World Madam Group Co., Ltd. shall have nothing to do with Madam Annie Huang and the World Madam Group Co., Ltd. The general public shall pay attention and be discerning.

　　世界夫人集团有限公司

　　World Madam Group Co.,Limited

　　2021年8月18日

附：

　　WORLD MADAM世界夫人活动介绍

　　WORLD MADAM event introduction

　　WORLD MADAM世界夫人全球系列活动是由Anni Huang黄安妮夫人发起，Lisa Chen夫人担任全球执行主席的全球系列活动。旨在链接世界各地在政治、经济、科技、文化等领域富有影响力的已婚女性，是彰显已婚女性魅力的平台，通过“Crown Changes Lives 王冠改变人生”唤醒、鼓励更多的已婚女性在为工作、家庭、下一代辛勤付出的同时，学习如何正确关爱自已，通过传播健康、美丽、爱心，树立更多幸福女主人榜样力量，进而关心和参与社会公益活动，帮助贫困、残障妇女儿童，共同为促进“Families Share Harmony and Happiness Around the Global 全球家庭共享和谐与幸福”愿景和目标而不懈努力。

　　WORLD MADAM global series events were initiated by Madam Anni Huang, Madam Lisa Chen serves as the global executive chairman of these global series events. These events connect married women who are influential in politics, economics, technology, culture, and other fields from all over the world. They aim to highlight the charm of married women and encourage them to learn how to care for themselves while working hard for their family and the next generation via the "Crown Changes Lives". Their goal is to establish more female role models by spreading health, beauty and love, participate in social welfare activities, help the poor and disabled, and work hard to promote the "Families Share Harmony and Happiness Around the Globe".

　　WORLD MADAM世界夫人全球赛事活动不以外貌、身材、才艺等局限角度来评选，而是以丰富的多维度、多元化、包容性以及其社会角色来定义夫人的成功与成就。“The Great Madam for the World,The Great World for the Madam为世界准备伟大的夫人，为夫人准备伟大的世界。”是对WORLD MADAM世界夫人使命的全新诠释。

　　The WORLD MADAM global event is not judged from limited categories such as appearance, figure, talent, etc., but instead is determined by the multi-dimensional, diverse, inclusive, and social roles of the married women's success and achievement. “The Great Madam for the World, The Great World for the Madam" is the new interpretation of the mission of WORLD MADAM.

　　区别于其它传统选美赛事，WORLD MADAM世界夫人的评选采用的是个人综合前置评选与现场评选相结合方式，整个活动过程贯穿三大显著特征：

　　Different from other traditional beauty pageants, the selection of Mrs. WORLD MADAM adopts a combination of personal comprehensive pre-selection and on-site selection. The whole event process has three distinctive features:

　　一是国际性。该赛事在2020年疫情环境下，仍然获得了全球31个国家和地区申请或举办，据统计，全球报名参加世界夫人评选的11000多名夫人中，获得各国家级赛区奖项的夫人有195位，其中入围全球总决赛的有103位候选夫人。遍布全球的赛区和众多夫人的参与以及在澳门举办的2020全球性总决赛暨颁奖盛典，使得它成为真正意义上的国际性赛事。

　　First, it is international. During the 2020 pandemic, the event received applications from 31 countries. According to statistics, among the 11,000 ladies who signed up for the World Madam Pageant, 195 had won various national competition awards, in which 103 candidates had entered the global finals. It was a truly international event as competitions were held all over the globe and the 2020 global finals and awards ceremony were held in Macau.

　　二是公益性。WORLD MADAM世界夫人对全球所有赛区都免收授权费，这将有助于各赛区的执行主席可以将有限资源投入到赛事组织、鼓励夫人开展慈善活动等这些真正需要的地方。夫人当选后也积极参与公益活动，从而将世界夫人公益万里行理念切实落到实处；公益与慈善已成为WORLD MADAM世界夫人显著耀眼的标志。

　　Second, it promotes public welfare. Mrs. WORLD MADAM will waive the authorization fees for all its competition locations. This will help the executive chairman of each location to invest limited resources to the organization of the event and encourage married women to carry out charitable activities. After being elected, the madam will also actively participate in public welfare activities, thus effectively implementing the concept of the World Madam's Charity Trip initiated by Mrs. Anni Huang. Public welfare and charity have become the distinguished symbols of WORLD MADAM.