"白鹿原"被讽"田小娥传" 洪晃：语焉不详失望透了

一惊

　　书中的配角田小娥成了电影的主线，王全安一再给爱妻张雨绮加戏。

　　一谑

　　情节不完整，有观众戏称：“导演应该在电影中打上字幕，欲知详情，请看小说《白鹿原》。”

　　《白鹿原》全国上映了，褒贬不一。有影评人认为，能将影片搬上大银幕就算胜利。也有人提出质疑称：影片结构不完整。昨日，导演王全安亮相西安回应，电影的结局缺失了最重要的20分钟，所以不完美。

　　人肉快递首周拼下2100万

　　一波三折，临时撤档，直到15日《白鹿原》才终于面见观众。15日的仓促上映也让电影损失不小，尽管发行方以“人肉快递”方式连夜将电影的数据硬盘送达影院，但在周六上映时，全国只有7%的量，截至周日，仍有大量二三线城市未完成排片的工作。

　　在这样的情况下，《白鹿原》在首个周末的局部上映中拿下2100万票房。

　　饱受质疑被称“田小娥传”

　　原作者陈忠实为影片打了95分，他说：“剩下的5分，留给了白灵、朱先生……很多重要人物都没有被加进去，这是遗憾。”从原著的50万字里精选出一部电影的容量，《白鹿原》的确很不好拍。王全安最初拍了220分钟的版本，后来到柏林参加影展，压缩到188分钟，最终国内上映版则缩减到了156分钟。从观影来看，缩减还是必要的，但也留下了无可弥补的硬伤——结构不完整。甚至还有人评论，电影应该叫《白鹿原之田小娥》。

　　洪晃在微博上评论道：“这不是《白鹿原》！从电影院出来，失望透了，156分钟公映版，完全是个语焉不详的东西。”

　　王全安：少了重要的 20 分钟

　　质疑一：是否《田小娥》传？

　　在原著中，讲述的是两个家族的故事，但电影里，田小娥成了故事的主线，因此不少影迷称影片拍成了《田小娥传》。

　　王全安：电影承载不了那么多

　　电影有它的特性。原著中人物众多，在电影的容量里如果平摊到每个人身上根本讲不透。田小娥这条线就是讲情感的。她和白鹿原对抗的东西其实就是人欲的冲突，这很自然就能形成一种力量。

　　质疑二：电影的结局太仓促？

　　从最初的5小时，到后来的220分钟导演版，到156分钟的公映版，大刀阔斧地删，损伤较大，尤其是结尾处，日军飞机在白鹿原上扔下炸弹，鹿子霖消失了，几句老腔唱了起来，电影结束。可主要人物的结局完全没有交代，显得相当仓促。

　　王全安：缺失了20分钟

　　影片最后缺失了20分钟，包括白孝文参军，回来当了滋水县长，给杀过人的黑娃买了包冰糖，黑娃看到冰糖以后就知道该上路了……

　　质疑三：是否删减过度？

　　看过小说的影迷大多失望了。有影迷戏称：“导演应该在电影中打上字幕，欲知详情，请看小说《白鹿原》。”

　　王全安：公映版更适合年轻人

　　我个人觉得三个半小时是比较理想的，但经过了一个最难的拍摄过程以后，又经历了一个最难的审查过程，做了一定的删减。因此公映的版本保留了最主干的部分，而结局则留有想象。公映版本更适合年轻人。